meneo


meneo
m.
1 movement (movimiento).
dar un meneo a algo (informal) to knock something (peninsular Spanish)
dar un meneo a alguien (informal) to give somebody a hiding (peninsular Spanish)
2 wiggling, wagging, wiggle, wriggle.
3 waggle.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: menear.
* * *
meneo
nombre masculino
1 (de cola) wagging; (de caderas) wiggling
2 (sacudida) shake
le dio un meneo para que se despertara he shook her to wake her up
3 familiar (golpe) bang, bump; (paliza) hiding
* * *
SM
1) [de cola] wag; [de cabeza] shake, toss; [de líquido] stir, stirring; [de caderas] swing(ing), sway(ing); (=sacudida) jerk, jolt

dar un meneo a algo — to jerk sth

2) * (=paliza) hiding *; (=bronca) dressing-down *
3) (=actividad)
= movida 1)
* * *
masculino
a) (movimiento) fidgeting

un provocativo meneo de caderas — a provocative wiggle of the hips

b) (Esp fam) (sacudida) shake

dar(le) un meneo a alguien — to shake somebody

* * *
= wiggle.
Ex. The sexiness of a woman's walk varies over her menstrual cycle, with her wiggle being most attractive when she is least fertile, say researchers.
* * *
masculino
a) (movimiento) fidgeting

un provocativo meneo de caderas — a provocative wiggle of the hips

b) (Esp fam) (sacudida) shake

dar(le) un meneo a alguien — to shake somebody

* * *
= wiggle.

Ex: The sexiness of a woman's walk varies over her menstrual cycle, with her wiggle being most attractive when she is least fertile, say researchers.

* * *
meneo
masculine
1 (con inquietud) fidgeting
un provocativo meneo de caderas a provocative wiggle of the hips
le han dado un buen meneo por las malas notas (Esp fam); they gave him a real telling-off because of his bad grades (colloq)
darle un meneo a algo (Esp fam): vaya meneo le dieron a la botella de ron they really laid into o got stuck into that bottle of rum (colloq)
le dieron un meneo a la paella que casi no nos dejan nada they really tucked into the paella, they hardly left us any (colloq)
2 (Esp fam) (empujón, sacudida) bump
le dio un meneo a la mesa he banged o knocked o bumped into the table
* * *

Del verbo menear: (conjugate menear)

meneo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

meneó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
menear    
meneo
menear (conjugate menear) verbo transitivoraboto wag;
cabezato shake;
caderasto wiggle
menearse verbo pronominal
a) (con inquietud) to fidget

b) (provocativamente) to wiggle one's hips

menear verbo transitivo
1 to shake, move: mira cómo menea a la muñeca, look how he shakes the doll
2 (el rabo) to wag, waggle
meneo sustantivo masculino moving, shaking: le ha dado un meneo a la mesilla al pasar, he bumped the little table as he passed by
'meneo' also found in these entries:
Spanish:
guedeja
* * *
meneo nm
1. [movimiento] movement;
[de cola] wagging; [de caderas] wiggle;
nos saludó con un meneo de la cabeza he greeted us with a nod of his head;
Esp Fam
dar un meneo a algo to shake sth
2. Esp Fam [golpe] knock, bang;
dar un meneo a alguien to give sb a hiding
* * *
meneo
m fam
telling-off;
dar un meneo a alguien tell s.o. off, give s.o. a telling-off
* * *
meneo nm
1) : movement
2) : shake, toss
3) : swaying, wagging, wiggling
4) : stir, stirring

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • meneo — sustantivo masculino 1. Acción y efecto de menear o menearse: el meneo de las ramas de los árboles con el viento. El perro nos saludó con un meneo de rabo. Sinónimo: balanceo. 2. Uso/registro: coloquial. Riña, bronca: A la puerta del bar hay un… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • meneo — 1. m. Acción y efecto de menear o menearse. 2. coloq. Vapuleo, tunda. 3. ant. Trato y comercio …   Diccionario de la lengua española

  • meneo — s. cópula, coito. ❙ «Novara solía regañarla pero tarde o temprano se le pasaba el cabreo, cuando arreciaban las ganas del meneo.» Fernando Martínez Laínez, La intentona del dragón. ❙ «...un meneo de no te menees.» C. Pérez Merinero, Días de… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • meneo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de menear o menearse: ■ me mareé con el meneo de la noria. SINÓNIMO balanceo 2 coloquial Riña o reprimenda violenta: ■ su padre le soltó un meneo por llegar tarde. SINÓNIMO bronca 3 Contoneo al andar …   Enciclopedia Universal

  • meneo — {{#}}{{LM M25482}}{{〓}} {{SynM26128}} {{[}}meneo{{]}} ‹me·ne·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Movimiento de una parte a otra: • Lo agarró del brazo y le dio un meneo para que reaccionara.{{○}} {{<}}2{{>}} {{※}}col.{{¤}} Riña o paliza. {{#}}{{LM… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Meneo — Recorded in over two hundred and fifty spellings ranging from Domenco, Dominico, Domingo, short or nickname forms such as Menco, Meneo, Mino, and found throughout the western world, this famous surname is of regarded as being of medieval Spanish… …   Surnames reference

  • meneo — movimiento sinuoso del acto sexual; movimiento sexual ondulante; cf. punteo, perreo; mi amor, me encanta como se menea, siga, siga , me fui cortado al primer meneo de la mina, no pude contenerme , esa mina tiene un meneo mortal …   Diccionario de chileno actual

  • meneo — pop. Confusión de cosas o ideas, enredo, lío// contoneo femenino de carácter sexual o lascivo// acción y efecto de Menear (LS.) …   Diccionario Lunfardo

  • meneo — s m Acto de menear algo: ¡Niña, qué meneos son ésos? …   Español en México

  • meneo — sustantivo masculino coloquial vapuleo, tunda. * * * Sinónimos: ■ sacudida, agitación, zarandeo, temblor, estremecimiento, golpe, contoneo ■ …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Meneo de la Marisma — En el universo ficticio de Narnia, creado por el escritor C.S. Lewis, los meneos de la marisma o renacuajos del pantano (Marsh wiggles en inglés), son una raza de ranas humanas o humanoides que habitan las marismas del norte de Narnia. Son… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.